夷山
南山經 第 20 條
目的句：記一山只出沙石，所出之水注入「列塗」——一個全書只此一見的地名。
情绪线：兩句半。第一句里程加山名，第二句「無草木，多沙石」六字，末句水南流，收在一個陌生的名字上，聲音就斷了。
「列塗」這個名字，全書只出現這一次。前頭沒有，後頭也沒有。
這種名字在本書裡不少：一條水流出去，注進一個什麼地方，那地方此後不再提起。記的人知道它在哪裡，讀的人不知道。三千年後，誰也指不實。
帳上有這一筆，就夠了。這本書不是寫給人查地圖的，是先記下來，讓它不至於丟。
夷山本身也薄：無草木，多沙石。上一條會稽還有金玉、有砆石，這一條連石頭的種類都不分，只說沙石。
南次二經走到這裡，已經過了十座山。後頭還有七座，和一條總記。這一列七千二百里。
今人讀法：讀這種條目最好慢一點。它短，可它是一個真實的黃昏——寫的人走到這裡，天快黑了。
原文
又東五百里，曰夷山。
無草木，多沙石，湨水出焉，而南流注于列塗。
譯文
再往東五百里，是夷山。
沒有草木，多沙石。湨水從這裡流出，向南注入列塗。
注疏 夷山，山名，舊注無考。湨（jú）水，與上條會稽之山所注之湨水同名，或即一水，存疑。列塗，地名，全書僅此一見，舊注無考。此條不記一物，只記沙石與水，為南次二經中最簡之條。
衍義 （今人引申）
我有一張舊車票，上頭的站名一直沒查著。
票是綠色的，硬紙，印著起站和到站，中間一個箭頭。到站那兩個字，頭一個認得，第二個不認得，像是個地名，又像是印壞了。
我問過幾個人，都說沒聽過。電腦上查，也查不出來。
票我夾在一本書裡，第三百多頁，正好是講山的那一章。翻到那裡就看見，不翻就忘。
這幾年不再坐那種車了。票還在。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊