瞿父之山
南山經 第 15 條
目的句：記一山只兩句——無草木，多金玉；不記一物、不記一水，只記它有什麼、沒有什麼。
情绪线：一句里程，六個字。沒有轉折，沒有收束，像走路時抬眼一望，記下，走了。
這一條短得叫人遲疑：是不是漏抄了？
沒有漏。下一條的記物句跟它一字不差。這種條目在本卷裡不止一處。一本簿子的詳略，從來不勻——有的山有人上去採玉、有人在那裡遇見獸、有人記下它的神長什麼樣；有的山只是路過。
「無草木，多金玉」六個字裡，有一層可看：這本書記「無」的時候，比記「有」還要乾脆。無草木，就三個字。不多說一句「其地荒瘠」，不寫「行者苦之」。荒涼是我們讀出來的，它自己不喊。
瞿父這個名字，舊注無考。父，一說是老人之稱，一說是山名用字，兩說並存。
今人讀法：這種條目讀的時候容易跳過去。跳過去也不妨——但你要曉得，全書大半是這種。你正在讀的，是一本賬，不是一部傳奇。
原文
又東三百七十里，曰瞿父之山，無草木，多金玉。
譯文
再往東三百七十里，是瞿父之山。
沒有草木，多金玉。
注疏 瞿父，山名，舊注無考；「父」或為山名用字，或謂老人之稱，兩說並存。此條只記草木之有無與金玉之多寡，不記水、不記獸，為經中最簡之例。
衍義 （今人引申）
巷口有一家早點鋪，只賣豆漿和油條。
四點半開門，八點半收。一張桌子，兩條板凳，一個油鍋，一個保溫桶。牆上沒有招牌，只貼了一張紅紙，寫著「豆漿」。
我問過老闆，怎麼不做點別的。他說：「做這兩樣，做得好，就夠了。」
他炸油條的時候不說話，兩隻筷子在鍋裡翻，一根一根擺在鐵架上。豆漿是頭天晚上泡的豆子，磨出來的，上面有一層皮。
我搬走以後，那家還在。有一年回去，桌子換了新的，還是兩條板凳。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊