堯光之山
南山經 第 13 條
目的句：記一山南北所出，記一獸「穴居而冬蟄」——形似人而長豬鬃，名猾褢，其見則縣有大繇（徭役）。
情绪线：四句。前兩句分陰陽，平；第三句寫獸，一句比一句不像人：像人，卻長豬鬃；住洞裡；冬天睡過去；末五字「見則縣有大繇」落到人身上，收得硬。
「冬蟄」二字，在本書裡少見。前面記魚，記「冬死而夏生」；這裡記獸，記「穴居而冬蟄」——冬天躲進洞裡，睡過去，開春再出來。
這是山裡過冬的法子。人沒有這個法子。人冬天要做的事，經裡也記了，記在下一句：大繇。繇即徭，官府徵人做工。
一件事，一本書分成兩句寫：獸在洞裡睡，人在路上走。中間不著一字評論。這種寫法在本書裡很常見——它把兩樣東西並排放著，讓你自己看。
猾褢的樣子也記得細：像人，卻長著豬鬃。像人而不成人，是古人記異獸常用的分寸。比它更怪的，卷裡還有；但這一隻住在洞裡，冬天不出來，倒像山裡一個不願見人的住戶。
今人讀法：不必去找這座山。先想一件事——一生裡有沒有一個冬天，你什麼也不想做，什麼也不想見。
原文
又東三百四十里，曰堯光之山，其陽多玉，其陰多金。
有獸焉，其狀如人而彘鬛，穴居而冬蟄，其名曰猾褢，其音如斲木，見則縣有大繇。
譯文
再往東三百四十里，是堯光之山。
山南多玉，山北多金。
有一種獸，樣子像人，卻長著豬鬃。住在洞裡，冬天蟄伏，名叫猾褢。叫聲像砍木頭。它一出現，縣裡就有大徭役。
注疏 堯光，山名，舊注無考。彘（zhì），豬。鬛，同「鬣」，獸頸上的長毛；此謂豬鬃。蟄，伏處不食不動。猾褢（huái），獸名，音從舊注；「褢」一讀如「懷」，存疑。斲（zhuó），砍。繇，同「徭」，徭役。經中記獸之居處，或陵居、或穴居，皆實記其狀，非寓言。
衍義 （今人引申）
我外婆最後那幾年，一入冬就不出門了。
她住在東屋，屋裡一隻煤爐、一張舊籐椅，椅背上搭一條毯子。每天上午太陽照到窗台上，她把籐椅挪過去，坐著，不說話，看院子裡那棵石榴樹的枝子。樹上什麼也沒有。
我們勸她出去走走，她說外頭冷。其實屋裡也不暖。她就是不想出去。
開春以後，頭一天暖和，她自己把椅子搬到院子裡，坐在牆根，閉著眼。我從外頭回來看見，沒喊她，先去廚房燒了一壺水。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊