使我介然有知
德經 第 53 章
目的句：假使自己稍有所知，走在大道上，只怕走岔；大道很平，人偏愛抄小路；接著把朝廷的光鮮與田疇的荒蕪並排一擺，最後一句「是謂盜誇。非道也哉！」——這是全章的怒火。
情绪线：開頭兩句是自謙，也是自警，「唯施是畏」四個字先把自己圈住。接著「大道甚夷，而人好徑」，一句一轉，口氣開始不客氣。中段「朝甚除，田甚蕪，倉甚虛」三個「甚」，一句比一句冷；然後「服文采，帶利劍，厭飲食，財貨有餘」，四個短句一路往上堆，堆到華麗處。末兩句「是謂盜誇。非道也哉！」忽然劈下來，是全書最直白的罵。
這一章在老子的書裡很特別：它不講玄理，講的是眼睛看見的事。
「朝甚除」的「除」，是修治、掃得乾淨。朝廷的臺階掃得能照見人影，田裡卻長滿了草，糧倉是空的。三句並排，不評一字，讀者自己就看出來了。
「盜誇」兩個字，注家多解作「盜之誇者」——強盜還要誇口。也有一說「誇」通「竽」，謂盜之倡。無論哪一讀，意思都在那裡：明明是搶來的，還要擺出一副體面。
末句「非道也哉」，四個字裡有一個「哉」，是全章唯一一次出聲。前面都忍住，這裡忍不住了。
今人讀法：這一章不必往政治上想。今天看一處排場，先看它後面空不空——這句問法，兩千年沒變。
原文
使我介然有知，行於大道，唯施是畏。
大道甚夷，而人好徑。
朝甚除，田甚蕪，倉甚虛；
服文采，帶利劍，厭飲食，財貨有餘，是謂盜誇。
非道也哉！
譯文
假使我稍稍有點見識，
走在大道上，
只怕走岔。
大道很平，
人卻愛抄小路。
朝廷掃得很光，
田裡長滿了草，
倉裡空著；
穿著繡彩，
佩著利劍，
吃得飽足，
財貨有餘——
這就叫強盜擺闊。
這不是道啊！
注疏 介然：微小、稍稍；一讀「介然」謂堅固自守之貌，一讀謂耿介有分辨。施（yì）：邪行、斜走；一說如字，謂施為、施設。畏：怕。夷：平。徑：小路、捷徑。除：修治、掃除潔淨；一說「除」謂臺階。蕪：荒廢生草。厭（yàn）：飽足；一說「厭」通「饜」。文采：繡有文采的衣服。盜誇：強盜而誇；一說「誇」通「竽」，謂盜之倡樂。存異：「而人好徑」，一本作「而民好徑」；「民」與「人」避唐諱而互改，義同。「厭飲食」一說讀「厭」為「壓」，謂積壓，與下文「財貨有餘」相應；兩說並存，譯取飽足一路。
衍義 （今人引申）
我有一個遠房親戚，在縣城開飯店。前年他請我去吃飯，在新店，三層樓，門面貼著金箔，一進門一面牆的酒。
菜上得很快，擺得也好看，盤子大，菜少。我們吃到一半，服務員推著小車來換骨碟，一次換一個。
那天散場，我從後門出去抽菸，看見廚房後頭有一條窄巷子。巷子裡堆著幾筐菜，有半筐已經爛了。一個小工蹲在地上挑，挑出來的扔進一個塑膠袋。
他抬頭看了我一眼，沒說話，接著挑。
我回包間的路上，經過一樓的大廳，燈打得很亮，照著那面酒牆。酒牆的玻璃擦得能照見人。我當時想的是那個小工蹲著的姿勢：手很快，眼睛貼得很近。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊