企者不立
道經 第 24 章
目的句:示人矯飾求高者不能久,故有道者不處。
情绪线:六句兩兩一組,前二句是身上的動作(踮、跨),後四句是心上的;越說越短,最後四字「餘食贅形」最難聽;「其在道也」一評,末句「故有道者不處」走開,很決絕,不留餘地。
這一章短,狠。
「企者不立」——踮著腳站,站不久。「跨者不行」——跨大步走,走不遠。這兩句是身上的事,人人驗過。後面四句轉到心上:自見、自是、自伐、自矜。同一個毛病,換了四個部位。
老子給這種毛病起了兩個很難聽的名:餘食、贅形。餘食是吃剩的飯,贅形是身上多長出來的一塊肉。都不是壞東西,都是多出來的東西。多出來的,人看著就煩。
後四句與二十二章「不自見故明」四句正相映:那邊從正面說,這邊從反面說,字幾乎一樣。兩章可能本是一組,一正一反。
今人讀法:這一章不勸人謙虛,它說的是分寸。踮腳是為了高一點,可高那一點,正是你站不穩的原因。凡是靠撐著的體面,都在耗人。
原文
企者不立;
跨者不行;
自見者不明;
自是者不彰;
自伐者無功;
自矜者不長。
其在道也,曰餘食贅形。
物或惡之,故有道者不處。
譯文
踮著腳站,站不住;
跨著大步走,走不遠;
自己顯擺的,不明;
自以為對的,不彰;
自誇的,無功;
自大的,不長久。
這些放在道上說,叫剩飯,叫贅瘤。
萬物都厭它,所以有道的人不站在這兒。
注疏 企(qǐ):踮起腳跟。跨(kuà):邁大步越過。見(xiàn):同「現」。伐:自誇。矜(jīn):自負。餘食:吃剩之飯。贅(zhuì)形:身上多餘之瘤;一作「贅行」,行謂行為,王弼本作「形」,河上公本作「行」,兩存。物:萬物、眾人。或:常、每每;一說「或」為「有」。惡(wù):厭惡。處(chǔ):居、安放自己。存異:此章「自見」四句與二十二章語重,一說本是一章而分為二,一說各有側重(彼言守柔之效,此言矯飾之失),兩存。
衍義 (今人引申)
廠裏有個老師傅,鉗工,八級。
他幹活的時候不說話。人矮,站機床前得墊一塊木板。廠裏評先進,年年有人提他,年年評不上——他不會寫材料,也不肯讓人代寫。
有一年新來的廠長要樹典型,把他叫到辦公室,讓他講講經驗。他站了半小時,說了三句話:看清楚,慢一點,別省那一道。
廠長臉上掛不住,說你這太簡單了,能不能講點精神。
老師傅想了想,說:精神我不會講。我這手藝,是四十年沒停過的。
後來典型沒樹成,他的活還是全廠最好。退休那天,他把那塊墊腳的木板帶走了。
*觀漄書苑 · 五經全譯|經不可改,錯不可藏。*
鄭牧校審 | 編輯 潤柏洋 | 觀漄書苑 刊