谷神不死
道經 第 6 章
目的句：言道生養不竭，示人守虛、不盡其用。
情绪线：六句，一句一名，短得像咒；末兩句忽然轉柔（綿綿若存、用之不勤）。味：名—名—根—柔。
谷是兩山之間的空處，水流過，不滿；牝是母。把「空」與「母」放在一起，是老子慣用的手法：能受，才能生。漢代以後這章被方士拿去講養生、講胎息；王弼則只講「谷以之成，而不見其形」。兩路都從這六句出，走得很遠。
今人讀法：人怕空。日程要填滿，話要說滿，關係要抓緊。這一章只給一句「用之不勤」——不是不用，是不把它用盡。
原文
谷神不死，是謂玄牝。
玄牝之門，是謂天地根。
綿綿若存，用之不勤。
譯文
谷神不死，叫作玄牝。
玄牝的門，是天地的根。
綿綿不絕，像在，又像不在；
用起來，不費力。
注疏 谷：一說取虛空能受之義（譯取此），一說讀「穀（gǔ）」，養也，兩說並存。玄牝（pìn）：幽深之母體；牝，雌。勤：王弼注「盡」，謂不盡其用；一說作「勞」。綿綿：連續不斷之貌。此章六句，為全書最短之一。
衍義 （今人引申）
村東頭有一口井，石欄磨得發亮。
井不深，繩子放下去七八丈就見水。水從來沒滿過，也從來沒乾過。
大旱那年，別的井都見了泥，只有它，打上來的還是清水；一天打一百桶，還是那個水位。
有人說底下通河，有人說是山裡的水脈。
我趴在井口看過一次，黑洞洞的，什麼也看不見，只覺得有涼氣上來。
後來村裡裝了自來水，井口蓋上水泥板。可每到夏天，那塊板上總是濕的。
*觀漄書苑 · 五經全譯｜經不可改，錯不可藏。*
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊