騶虞
召南 第 25 篇
目的句：美春田之猎，一箭而获五豝，而叹驺虞之仁——兽虽多，取之有时，不尽杀也。召南以《鹊巢》始，以《驺虞》终，首尾皆言「成」。
情绪线：一味，叹。两句一事，末三字一唱再唱，是收卷的一声长叹。
今日读法：一首讲「取之有度」的诗。
原文
彼茁者葭，壹發五豝，于嗟乎騶虞。
彼茁者蓬，壹發五豵，于嗟乎騶虞
譯文
那芦苇长得正旺，
一箭射去，五头母猪。
啊，这驺虞！
那蓬蒿长得正旺，
一箭射去，五头小猪。
啊，这驺虞！
注疏 茁（zhuó）：生出之貌。葭（jiā）：芦苇。壹發：一说「发矢十二」，一说「一箭」。豝（bā）：母猪。蓬：蓬蒿。豵（zōng）：小猪，一岁曰豵。于嗟：叹词。騶虞（zōu yú）：义兽，白虎黑文，不食生物，一说为天子掌鸟兽之官。 异说：毛序「鹊巢之应也，天下纯被文王之化，则庶类蕃殖，蒐田以时，仁如驺虞，则王道成也」。
衍義 （今人引申）一箭五豝，是说猎获之多；连叹两声「驺虞」，是说取之有道。这两件事在古人心里不矛盾：会打猎，且知道什么时候收手。今天讲「可持续」，讲得很新；《召南》的收尾早就说了——能取，也能止，才叫仁。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊