山海經·東次三經·尸胡之山

尸胡之山

東次三經　第 249 條

目的句：東次三經從這一條起，第一句不是路，是「望」——列首不記里程，只記朝着哪一邊看。

情绪线：一句起列，一句望，兩句上下，然後一頭獸：形兩樣、名一樣、聲一樣。氣一路平，末四字落在「自訆」上，全條沒有一個兆。

卷四四列之首，寫法不一律：218 作「《東山經》之首」，231 作「《東次二經》之首」，兩條都沒有「又」；此條作「又《東次三經》之首」，259 作「又《東次四經》之首」，兩條都有「又」。列首帶「又」者，卷四只此二條。經的寫法不統一，底本一字不改，兩存。

北望𦍲山。「北望」八見（11、17、82、84、88、178、215、此條），卷四只此一條。所望之山作「𦍲」，全庫只此一見，字屬擴展 B。列首記望而不記其山者，218 記「北臨乾昧」，231 記一臨三望，此條記一望——都不說那座山有甚麼，只說朝着它。

其上多金玉，其下多棘。金玉是常語（五十一見）；「多棘」只此一見，145 北嶽之山作「多枳棘」，多一個字。山上金玉、山下荊棘，一貴一賤並在一句裏，經不言其故。

獸是麋的身子，魚的眼。「如麋」兩見（211 羆、此條）；「魚目」只此一見。名字叫妴胡，「其鳴自訆」——念名字就是叫聲，這樣記的截至此條十見（171、202、228、231、236、238、239、此條、255、256）。此條沒有「見則」：東次三經的列首不記兆。

原文

又yòu《東dōng次cì三sān經jīng》之zhī首shǒu，曰yuē尸shī胡hú之zhī山shān，北běi望wàng𦍲山shān，其qí上shàng多duō金jīn玉yù，其qí下xià多duō棘jí。
有yǒu獸shòu焉yān，其qí狀zhuàng如rú麋mí而ér魚yú目mù，名míng曰yuē妴wǎn胡hú，其qí鳴míng自zì訆jiào。

譯文

《東次三經》的第一座山，叫尸胡之山，北面望見𦍲山，山上多金和玉，山下多荊棘。
山裏有一隻獸，形狀像麋而有魚的眼睛，名字叫妴胡，它的叫聲就是自己的名字。

注疏　尸胡之山：只此一見；「尸胡」再見者惟 258 總記「自尸胡之山至于無皋之山」。又《東次三經》之首：列首帶「又」者只此條與 259；218、231 皆無「又」。北望：八見（11、17、82、84、88、178、215、此條），卷四只此一條。𦍲山：「𦍲」只此一見，屬擴展 B，不上 ruby。其下多棘：「多棘」只此一見；145 作「多枳棘」。如麋：兩見（211、此條）。魚目：只此一見。妴胡：只此一見；妴音存疑（見校勘）。其鳴自訆：十見（171、202、228、231、236、238、239、此條、255、256）。無兆：此條不記「見則」，列首之常。四十三字：列首與路七、名五、望四、上下九、獸十八。

衍義　（今人引申）

手搭在眉上，遮住光，往北看。

近的那一道山是灰的，上頭有雪；遠的那一道更淡，淡得跟天分不開。看的人不知道哪一道是𦍲山，他只曉得往北走三天，腳底下全是石頭。

旁邊有人問他看見了甚麼。

他說：「一層一層，數不清。」

鄭牧校審　｜　編輯　潤柏洋　｜　觀漄書苑　刊